The U.S. sanctioned a network recruiting Colombian mercenaries for Sudan’s Rapid Support Forces militia, exposing a UAE-backed operation that has fueled atrocities and prolonged the war.